AISubs v3.7
[LGD4Day Dramen Club Emergency Recruitment Meeting]
LGD4Day Dramen Club Emergency Recruitment Meeting!
[LGD4Day Dramen Club Emergency Recruitment Meeting]
Was it six of you?
Do your best!
Dramen Club...
Do your best!
You look like you're in high spirits.
I'm Komon.
Komon!
Are you sure you're okay with that?
Komon...
Are you sure you're okay with that?
You just said "Komon!"
She doesn't hate it.
On the contrary...
Please.
You don't hate it, do you?
You should have said it.
You have to pay me every day.
It's not just your wallet.
What are you talking about?
Please.
Thank you for having me.
Likewise.
Thank you for having me.
Please.
This time, I'm in charge of it.
This time, I'm in charge of the script that the Deputy Director Otsuka should always read.
Yes.
Yes, I'll introduce it.
Please.
Oh, there's something like that.
The one you make a big noise with.
Can I have that?
Komon!
Wow!
You surprised me.
What is today's script?!
You surprised me.
Komon...
Here we go.
Was "Komon" correct?
Oh, it's okay.
"Komon" is fine, though.
Thank you for your hard work, members of the Ramen Club.
Thank you for your hard work.
As we announced in the last broadcast,
on the 6th single released on June 23rd,
the song "Ramen Wonderland" by the Ramen Club will be included in the 6th single.
The music video for "Ramen Wonderland" will not be included in the single CD.
Therefore, in this meeting, I would like the members of the Club to think about a music video project.
We will use the wonderful music video and actually shoot it.
What?!
And the completed music video will be released on the official YouTube channel of the NGT48, which is also being distributed in this emergency recruitment meeting.
Thank you for your cooperation.
We hope to make a music video that will not only explode the individuality of the members of the NGT48 Ramen Club, but also convey the charm of Niigata ramen.
We would like to make a music video that will not only explode the individuality of the members of the NGT48 Ramen Club, but also convey the charm of Niigata ramen.
Yes!
And so...
Will it be released on YouTube?!
That's right!
So it's really important!
Yes, it is!
What are you thinking about?
What do you mean?!
You're thinking about it, right?!
Yes, we're thinking about it!
That's right! It can actually be a music video and it's a wonderful music video! Is that okay with you?!
Yes!
Sensei!
That's a lot of stuff in there!
Manager Otsuka is really accepting me as a commoner!
So! Everyone!
Is anyone going to announce this?
Oh! Manager?!
I'm confident!
Then please announce it from the manager!
I'll do it!
Go ahead!
Ba-bang!
I'll keep showing you me eating ramen!
I see!
That's for everyone in the ramen club!
I'll keep showing you everyone in the ramen club eating delicious ramen and sucking on it!
Well, that's true!
As long as it's reasonable!
"As long as it's reasonable"!
Also...
I've shown you a lot of me eating ramen in the "INGT4" ramen club, so I'd like you to see me doing that, too!
I see!
Ah, that's right!
It might be better to have that, right?!
Like a famous scene!
That's right! Like a famous scene!
Also, I'd like to go and get some.
Yeah, you're going to eat something new, right?
Yes, there are still a lot of ramen shops in Niigata.
That's right, because we're doing the cameras ourselves in the show, so it's a little different from having a cameraman as a music video, right?
It's a little different, because we always put it in the back of the table...
And pull it out?!
That's right! Everyone's working hard to get in there and eat it!
It's a little like... It's a little behind...
That's a problem!
Oh yeah! So one cut! There's not much of you doing it by yourself!
No, not at all!
Isn't that kind of thing good?
Right?
Right!
Looking like that...
That's one candidate!
Isn't it good? Looking like you're eating ramen...
Yes!
Yes, director!
Okay, who's next?
Yes!
Oh!
Tominaga-san, let's go!
Okay!
Ta-dah! The club leader will take us to various ramen shops!
The club leader is from Niigata and has been in the ramen club for a long time, so I think you know various ramen shops and ramen shops that were on the program.
I'd like you to imagine that the club leader will take us to various ramen shops, but not only the club leader, but also various members from Shizuoka, Ojiya, Nagaoka, and Niigata City, so I'd like you to take us to various ramen shops and ramen shops in Nagaoka that I was in.
It's like you're recommending us to go there.
Does that mean we can go to Shizuoka?
Well, I think that's what it'll be like.
In that case, we could go on an expedition to Shizuoka.
But we don't have the money.
No, no, you're talking about money. I can hear you.
That's true. I thought we'd have more money, but we were shooting with a really small number of people.
Shizuoka said it! It's low cost.
It's pretty low cost, isn't it?
Next! Who wants to go?
Yes!
You're late.
Both of you... No, no, no.
Komeyama Saigo!
Yes! It's a little... roughly...
Roughly?
It's okay.
What do you mean?
We went to a lot of ramen shops in Niigata and shot videos!
It's really rough. It's really rough.
Well, you two said it.
So I said I wanted to do a cut.
Oh, cut! I heard about that. That's what we need.
At the counter of a ramen shop, there's a ramen club sandwiched between middle-aged men and women.
I see.
For example, Mojya-san, Aretaro-san, Mojya-san...
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
Why did you say Mojya-san?
I'm sorry. I'm sorry.
Sandwiches...
I'm not twins.
I'm sorry. I was surprised.
And I'm an old man.
I'm an old man who draws your house.
I'm a high school student.
No, it's not like that.
I'm a high school student.
Oh, I see. I see. You're already an old man.
I see.
So, in front of someone eating... well, in a common landscape of a ramen shop,
I want to take a scene where the ramen club is melted in.
And I want to go around that much.
How much do you go around?
In the song...
All stores.
It's like this, isn't it?
You don't have to say a lot of things.
Next!
Yes!
Director Otsukaku, please.
See you!
I've been thinking about it for a long time.
Here it is!
There are three.
1. Nationalistic dance.
2. Infiltrators.
3. Real Ramen Wonderland.
I'm really curious about it!
Where do we start?
Moja, you can choose which one you want to hear first.
It doesn't have to be the same?
It doesn't matter!
First of all, isn't it the infiltrators?
I want to shoot this music video with the hands of the sixth infiltrator.
For example, the shooting scene of this YouTube video or the shooting scene of "Ramen Wonderland" is shot with the hands of the sixth infiltrator.
It's like taking a look with a camera.
That's right!
I took it with a look of "I went into the club with us."
It's like an infiltrator.
That's right! It's like an infiltrator.
I thought it might be interesting.
It's like making a music video with the eyes of an infiltrator.
It's amazing!
You can know the back story, too!
That's right!
You can see how it's taken.
Next is "nationalistic dance."
This is "Ramen Wonderland."
The choreography hasn't been decided yet.
Is that so?
Yes!
When we heard this song, we thought of a choreography that would make a huge buzz on social media and everyone in the world would dance to it.
Until now, we've been dancing in front of restaurants where we've worked on programs like "r-n-g-t-o-t" and "Ramen Wonderland."
That's amazing!
I see!
The shop owners, too!
Yes, the shop owners can dance, too!
Oh, that's right! If you could come out, it would be even more exciting, wouldn't it?
Speaking of AKB groups, "Koisuru Fortune Cookie" seems like a song that everyone has done before.
That's right.
Is there a choreography that seems like it's floating around?
Is there a dance that seems like it could become national dance?
I have one.
No, no, it's fine.
Wow!
Oh, wow!
Great! I wonder if this will be adopted.
I'll put it down.
Oh, you're a genius.
Oh, it's here.
Oh, really? It came down.
I'd like to give you a chorus lecture.
Oh, thank you.
Hey, it's really good!
Can you help me again?
No, you've been thinking about it a little bit, haven't you?
No, I just thought about it.
Is that a vessel?
Yes, the last one is this vessel.
You're going to get ramen out of the vessel.
No, you can imitate it like this.
Right? It's not that difficult.
But it's a little...
I thought I'd put it on "kawaisa".
Oh, that's strong.
Oh, you want "kawaisa"?
I ran into the story.
I thought it was a little funny.
It's kind of...
It's a story from the beginning.
That's right.
It's not the Otsuka reference I know of.
When did you become such an interesting person?
I've become an interesting older woman.
You've become an interesting older woman.
No, no, no, no, no, no, no.
It's probably something you already had.
You were hiding it.
You're not hiding it?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I'm going to be a director.
I'm a movie director.
Lastly, Majimo-san.
I came up with a concept.
I want to know about it.
It's like a girlfriend.
I like it.
I want to talk about how you eat ramen.
I want you to take care of your girlfriend in that concept.
It's like a ramen date.
It's amazing.
I can imagine.
It can be a recommended restaurant.
It can be a restaurant you always go to.
It's good.
It may be different from the up-tempo lyrics.
I think it's interesting for fans to watch a ramen date like this.
It's interesting.
I think so.
It's like a girlfriend.
I hope it comes out in a music video.
What do you call it?
You can only see it from your boyfriend's point of view, right?
That's right.
You can see him eating ramen or his face saying it's delicious.
Also, you can see him walking sideways.
Until you go to the restaurant.
It looks like you're going to stretch your face.
I'm not saying anything realistic.
I think it's the same for everyone to see him eating ramen.
I think it's the same for everyone to go to the restaurant.
How do you show it?
Is it just him eating? Or is it his girlfriend?
Are you going to a lot of restaurants?
There's a dance in the chorus.
When you eat ramen, only the chorus changes a little.
The people in the restaurant join in.
That's right.
And it's like a ramen club activity.
What do you think, director?
I hope the charm of ramen and ramen club members is transmitted.
I'd like to think about it and make it a hit.
It's a great song, so I'd like to think about it and make it a hit.
I hope you'll think about it and make it a hit.
I want you to appear.
I want you to appear in every store.
It's hard.
I can't show you anymore.
Please show me properly.
Please go to the beauty salon again the day before.
I'll draw you a beautiful perm.
I'm embarrassed.
Don't do it.
Don't say it twice in a row.
I'm sorry.
Please look forward to the music video.
Thank you for your cooperation.
Please look forward to the next delivery.
Bye-bye.
NGT48...
Ramen Club!